「on fire」のレベル別の例文
「 on fire」のコアイメージ コアイメージ
文字どおり何かが燃えていることと、勢いや情熱が非常に高まっていることの両方を指す
「on fire」のよく使う型
「on fire」とよく一緒に使う語
「on fire」のよくある間違い
✕ The car is in fire.
○ The car is on fire.
燃えている状態には in ではなく on を使う。
「 on fire」の英英 英英
On fire: burning or in flames; literally being consumed by fire.
「 on fire」の語源 語源
on fireは、'on'（上に）と'fire'（火）の結合から生じた語で、元は文字どおり火に関する表現だったが、比喩的に勢いや好調さを表す用法も広がった。
「 on fire」のコラム コラム
- 人やチームが連続して好成績を出す場面では比喩的に on fire が使われ、「燃えている」と直訳すると意味を取り違える場合があるため文脈確認が重要である。
「on fire」のよくある質問
Q. on fire は「燃えている」以外にも使えますか？
はい。スポーツや仕事などで「絶好調である」「非常に勢いがある」という意味でも使います。
Q. on fire と on the fire の違いは何ですか？
on fire は「燃えている」、on the fire は「火の上に置かれている」という意味です。後者は鍋などについて使います。
Q. on fire はどのような場面で使いますか？
火災などの文字どおりの状態にも、試合や仕事で好調な状態にも使えます。好調という意味は、くだけた会話で一般的です。